"Делай, что хочешь"

[Astera Orey]

Запишу, пока не забыла.

На ОРИНе из книги Михаэля Энде "Бесконечная История" было написано "делай, что хочешь". Очень долгое время я переводила это, как разрешение - в смысле, бери и делай, что только твоей душе угодно - твори, разрушай, изменяй - ты бог и король.

А потом в дискуссиях с Дейлой (с кем же еще, лол), родилась еще одна мысль. "Делай, что хочешь" - это в принципе может быть не разрешением, а приказом. Делай не абы что, а только то, что хочешь. Иди только по следу своих истинных желаний. (Потому что именно на этом стал сбиваться Бастиан - его временные желания уводили его от Истинного Желания, которое и было этим самым "что хочешь").

Если считать, что второй вариант толкования верен, то это в принципе отражает жизненную философию того же Ричарда Баха (напр. "Чайка Джонатан" = ты свободен делать то, что хочешь).

Открыто для дебатов, короче. Мне еще стоит немного подумать надо всем этим.

Comments

[Осоляся]

В категорическом императиве Канта человек должен следовать закону не по принуждению, а по своей совести. Так что действительно - делай, что хочешь, но поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.

[Astera Orey]

Мне нравится Кант )) У него очень подходящие мне по духу директивы долга гражданина и личности.

С другой стороны, есть такой интересный момент, из-за чего я не совсем согласна с последним утверждением "поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой". Я, к примеру, вовсе не уверена, что другие захотели бы того же, чего и я. Ну, допустим, банальный пример - та же критика. Если одному автору хочется, чтобы его работы оценивали со всей строгостью (ибо развитие, челлендж, прочая, прочая), и он начнет критиковать другого автора, которому эта критика нафик не нужна, а нужны комплименты...

...будет немножко конфуз =)

[Осоляся]

Критика сама по себе очень тонкая и сложная штука, поэтому рассуждать о восприятии её людьми сложно в квадрате или ещё более высокой степени. Может когда-нибудь утончённо-эмпатические учёные и разложат на пошаговые инструкции человеческие хотелки и сопелки, но, боюсь, что жить в эту пору прекрасную мне не придётся...

Что касается следования своему истинному желанию, то как-то получилось, что я всю жизнь поступала вопреки здравому смыслу и резонам окружающих, постфактум понимая, что это было правильно! И сейчас меня терзает совершенно дикое желание, которого я боюсь и стараюсь разобраться - действительно ли оно моё или навязанное? Потому что философия, религия и мои устремления совпадают, но окружающие сочтут меня дурой (и будут правы! )

Речь идёт об аскетизме - мне никогда ничего особо не хотелось, благо близкие старались обеспечить. И сейчас я в раздумьях - или я вся такая просветлённая или просто лентяйка?

Ещё было бы интересно обсудить книгу Бэна Элтона "Слепая вера" - сейчас читаю, но окружающие не готовы её читать Если вдруг будет время и интерес взглянуть на аннотацию или содержание, то обязательно мне напишите - действительно очень сложно разобраться, как абсолютные ценности - Любовь, Вера, Счастье превращаются в свои противоположности. Я не настаиваю, разумеется, но вдруг покажется интересным?