[astera-orey]

И еще синих занавесок кусок из вики, с легкой подачи Дейлы. Оставлю здесь, вдруг когда пригодится.

Kairos (καιρός ) is an Ancient Greek word meaning the right, critical, or opportune moment ... signifies a proper or opportune time for action. While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature.

In archery, kairos denotes the moment in which an arrow may be fired with sufficient force to penetrate a target. In weaving, kairos denotes the moment in which the shuttle could be passed through threads on the loom. In rhetoric, kairos is "a passing instant when an opening appears which must be driven through with force if success is to be achieved."

Короче, Кайрос - это Тот Самый Момент, Когда Все Работает. До этого я думала, что Кайрос в "Тирании" это нечто вроде критического шанса в дайсе, когда из всевозможных вероятностей выпадает именно Та Самая Вероятность Успешного Исхода. Почти не ошиблась )) Но Тот Самый Момент мне тоже нравится )

Ну и без Божественного Вмешательства не обошлось:

In the New Testament, "kairos" means "the appointed time in the purpose of God," the time when God acts (e.g. Mark 1:15: the kairos is fulfilled and the kingdom of God is at hand).