МЭ:А — ООС, АУ, хэдканон и все прочие индульгенции.
*Джуэйнизм и Юпитер = отсылка к "Городу" Саймака
***
Есть способ превращения графита в алмазы,
но, Архонт, этот бой тобой проигран был сразу;
мы ценим хлеб и зрелища — не веру, не великую весть.
Здесь никому не нужно твоё "выше" и "лучше" —
люби, ограбь соседа, пей, пока не наскучит;
здесь просто всем хватает быть такими, уж какие мы есть.
И всё тогда легко и восхитительно просто.
Я только, знаешь, как-то раз задался вопросом,
одним простым вопросом из той серии про рай и про ад.
И пусть, конечно, выводы в таком делать рано,
я вдруг подумал — это как-то дико и странно,
что ни один из вас не хочет к людям возвратиться назад.
Я вдруг подумал — может, есть за этой чертою
не то, что пишут в Nexus News, а что-то такое,
что развернет наш компас, перепишет альманахи доктрин?
Кусочек от несбывшихся учений Джуэйна,
единство светотени, мир, забывший линейность
(с Юпитера обратно тоже, помнится, пришел лишь один).
Ты знаешь, в старом мире нашем было несладко,
и мы вполне могли создать другие порядки,
но, ч.т.д., конечно же, мы создали аналог Земли.
Мы за здоровый образ и за пищу без соли,
и что нам до иллюзии свободы и воли —
здесь для тебя нет места, Архонт, брось и отзывай корабли.
Здесь все замкнулось в цикл и повторяется снова,
но, главное, пойми, что нам не надо иного,
достаточно, что завтра будет так же, как сегодня-вчера.
Оставь; ты говорил, что важно — сбросить балласт, и
за перевалом ночи ждёт другой звёздный кластер
и там, быть может, те, кто не готовы навсегда умирать.