Oфициальный язык Тевинтерa

[Astera Orey]

Сбросили почитать любопытную статью про официальный язык Тевинтерa; но оригинальный источник и цитаты разрабов не проверяла, если что.
и авторы статьи почему-то пишут "тевене", тагда как я всю жизнь считала, что "тевен", ох тяжела жизнь хддд

worldofdragonage.ru/publ/4-1-0-1163

Comments

[Deila Orey]

Я не стала читать весь этот довазул (на что тогда ты, елыпалы))), но с тевене прямо заинтересовала. Надо будет глянуть, как Дориан произносит это слово на инглише ))

Щас оч смешно перепроходить Котор в оригинале, вспоминая, какая же муть встречалась в переводах

[Astera Orey]

Deila Orey, да, я тож как-то не особо обратила внимание на произношение...

Блин, как тяжело было Корифею, наверное, в первые дни пытаться договориться с народом на древнем тевене

[Падуб остролистый]

Astera Orey, позволю себе замечание: верить ресурсу, чьи админы пропускают статьи с такими "прелестями" как "Дориан Павус - бывший тевинтерский магистр", я бы не стал. Хэдканоны - хэдканонами, но надо же и меру знать

[Astera Orey]

Падуб остролистый, ресурсу можно и не верить, я там не пользователь и не админ, так, мимопроходил, хз, что они еще там пишут ))

Меня интересует лишь эта одна конкретная статья - есть там лажа? Цитаты они приводят, и на источники ссылаются, но интервью Уикса сама я не искала, так что не знаю.

[Падуб остролистый]

Astera Orey, Цитаты они приводят, и на источники ссылаются, но интервью Уикса сама я не искала, так что не знаю. я олдскульный фандомец, для меня первичен первоисточник, сорри за тавтологию. Все интервью это источник, если не противоречат инфе из игр и внутриигровых текстов. А в играх прямо говорится, что знать говорит на тевине, а низкие сословия и рабы на всеобщем.